1
00:01:42,850 --> 00:01:48,000
[Quand je rencontre la Lune]

2
00:01:48,120 --> 00:01:50,990
[Épisode 12]

3
00:01:51,900 --> 00:01:54,030
J'y ai pensé toute la nuit à la maison.

4
00:01:58,950 --> 00:02:00,880
J'ai décidé d'y réfléchir à nouveau

5
00:02:02,140 --> 00:02:04,140
avant de décider d'abandonner ou non.

6
00:02:34,780 --> 00:02:35,430
Je ne m'attendais pas à Yun Li

7
00:02:35,430 --> 00:02:36,760
être ce genre de personne.

8
00:02:36,760 --> 00:02:37,680
C'est surprenant.

9
00:02:37,680 --> 00:02:39,530
Je ne peux pas voir Yun Li
faire quelque chose comme ça.

10
00:02:39,530 --> 00:02:42,240
Elle n'est pas comme les gens en ligne
faire en sorte qu'elle soit.

11
00:02:42,240 --> 00:02:43,150
De quoi parlez-vous ?

12
00:02:43,150 --> 00:02:44,030
Cela semble vivant.

13
00:02:44,360 --> 00:02:44,900
Rien.

14
00:02:44,900 --> 00:02:46,100
Juste quelques trucs de travail.

15
00:02:47,360 --> 00:02:48,180
Laissez-moi voir.

16
00:02:48,840 --> 00:02:50,560
Quoi qu'il en soit, le processus
a atteint votre stade maintenant.

17
00:02:50,560 --> 00:02:51,130
Regarder.

18
00:02:51,560 --> 00:02:52,130
Bien.

19
00:02:52,130 --> 00:02:53,740
Et si vous l’approuviez d’abord ?

20
00:02:53,740 --> 00:02:54,530
je vais conclure

21
00:02:54,530 --> 00:02:56,079
et je vous montre cet après-midi.

22
00:02:56,079 --> 00:02:56,579
D'accord,

23
00:02:56,780 --> 00:02:58,310
je vais parler au manager

24
00:02:58,310 --> 00:02:59,180
à ce sujet encore.

25
00:02:59,180 --> 00:02:59,690
D'accord.

26
00:03:11,630 --> 00:03:13,280
As-tu vu cette photo
prise dans notre entreprise ?

27
00:03:13,280 --> 00:03:14,240
C'est elle ?

28
00:03:23,190 --> 00:03:23,980
[Célèbre créateur de contenu Idle Cloud
Tick-Tock a joué un sale rôle pour la promotion—]

29
00:03:23,980 --> 00:03:24,780
[elle a séduit le parent du patron
et s'est livré à du harcèlement sur le lieu de travail.]

30
00:03:29,410 --> 00:03:30,370
Pas question.

31
00:03:30,370 --> 00:03:32,000
Je pense qu'elle fait de bonnes vidéos.

32
00:03:32,000 --> 00:03:33,410
Je ne peux pas croire qu'elle soit ce genre de personne.

33
00:03:33,410 --> 00:03:34,250
Qu'est-ce que c'est ?

34
00:03:34,360 --> 00:03:35,150
Peuvent-ils interdire

35
00:03:35,150 --> 00:03:35,960
ce genre de

36
00:03:35,960 --> 00:03:37,180
créateur de contenu toxique ?

37
00:03:37,180 --> 00:03:38,690
Vous avez utilisé des moyens méprisables
pour gravir les échelons,

38
00:03:38,690 --> 00:03:39,950
et maintenant tu te caches ?

39
00:03:40,250 --> 00:03:41,970
Moralement corrompu et méprisable.

40
00:03:41,970 --> 00:03:42,870
Vous récoltez ce que vous semez.

41
00:03:42,870 --> 00:03:44,500
Excusez-vous pour vos erreurs.

42
00:03:44,500 --> 00:03:45,860
vous avez recouru
à tous les moyens nécessaires pour avancer

43
00:03:45,860 --> 00:03:46,710
et intimidé les autres.

44
00:03:46,710 --> 00:03:48,210
Vous ne méritez pas d'être un créateur de contenu !

45
00:03:48,210 --> 00:03:50,070
Qui aimerait quelqu'un comme ça ?

46
00:03:53,130 --> 00:03:54,430
Pas étonnant qu'elle soit toujours

47
00:03:54,430 --> 00:03:55,560
je viens par ici.

48
00:03:55,560 --> 00:03:57,460
Il s'avère qu'elle vient pour Shize.

49
00:03:57,460 --> 00:03:58,840
N'est-ce pas évident ?

50
00:03:58,930 --> 00:03:59,690
Elle l'a amené

51
00:03:59,690 --> 00:04:01,620
petit-déjeuner plusieurs jours d'affilée.

52
00:04:18,560 --> 00:04:19,360
Mme Fang.

53
00:04:19,740 --> 00:04:20,380
Merci.

54
00:04:20,529 --> 00:04:21,320
Qu'est-ce que c'est que

55
00:04:21,320 --> 00:04:22,600
on ne pouvait pas en parler au bureau

56
00:04:22,600 --> 00:04:23,930
et je devais me rencontrer ici ?

57
00:04:26,430 --> 00:04:28,560
Les rumeurs en ligne à mon sujet

58
00:04:28,680 --> 00:04:31,040
ont fait beaucoup de bruit au bureau.

59
00:04:31,930 --> 00:04:33,250
Cela a eu un impact négatif

60
00:04:33,250 --> 00:04:34,240
sur l'entreprise.

61
00:04:34,350 --> 00:04:35,680
J'en suis vraiment désolé.

62
00:04:36,500 --> 00:04:37,300
Je...

63
00:04:37,830 --> 00:04:39,159
Je te donne une semaine de congé.

64
00:04:39,250 --> 00:04:40,909
Rentrez et reposez-vous bien.

65
00:04:41,240 --> 00:04:43,600
D'accord. Merci, Mme Fang.

66
00:04:45,860 --> 00:04:46,659
Yun Li,

67
00:04:46,930 --> 00:04:47,930
notre entreprise ne laissera pas

68
00:04:47,930 --> 00:04:49,760
ces rumeurs se sont répandues sans contrôle.

69
00:04:49,860 --> 00:04:50,890
Nous vous faisons confiance.

70
00:04:52,010 --> 00:04:53,210
Être incompris

71
00:04:53,560 --> 00:04:55,180
fait simplement partie de la vie professionnelle.

72
00:04:55,560 --> 00:04:56,960
Il faut s'y habituer.

73
00:04:57,100 --> 00:04:57,860
Nous ne pouvons pas contrôler

74
00:04:57,860 --> 00:04:58,950
ce que pensent les autres,

75
00:04:58,950 --> 00:04:59,800
alors essaie

76
00:05:00,240 --> 00:05:01,840
pour gérer vos propres émotions.

77
00:05:02,430 --> 00:05:03,490
Comme le dit le proverbe,

78
00:05:03,930 --> 00:05:05,160
ne laisse pas les mots que tu ne peux pas voir

79
00:05:05,160 --> 00:05:07,190
faire tomber la vie que vous vivez.

80
00:05:07,560 --> 00:05:09,220
Je le partage avec vous aujourd'hui.

81
00:05:09,530 --> 00:05:10,660
Merci, Mme Fang.

82
00:05:20,330 --> 00:05:21,450
Faites attention à vos pas.

83
00:05:21,600 --> 00:05:22,390
Je vais bien.

84
00:05:25,860 --> 00:05:26,800
Accueillir.

85
00:05:28,060 --> 00:05:29,390
Que faites-vous ici?

86
00:05:29,540 --> 00:05:30,670
Je suis en stage ici.

87
00:05:55,720 --> 00:05:56,420
Shize,

88
00:05:56,430 --> 00:05:57,060
bonjour.

89
00:06:06,740 --> 00:06:07,540
Yuan,

90
00:06:09,990 --> 00:06:11,020
ça fait longtemps que je ne vois pas.

91
00:06:11,870 --> 00:06:12,930
"Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu"?

92
00:06:13,220 --> 00:06:16,020
Est-ce que ça fait longtemps
depuis qu'on s'est vu pour la dernière fois ?

93
00:06:19,800 --> 00:06:20,600
Non.

94
00:06:23,540 --> 00:06:24,660
C'est juste que je suis

95
00:06:26,300 --> 00:06:27,430
si heureuse de te voir.

96
00:06:28,450 --> 00:06:29,580
Je suis très heureux aussi.

97
00:06:30,300 --> 00:06:32,000
Si quelque chose te rend heureux

98
00:06:32,100 --> 00:06:33,450
ou vous dérange,

99
00:06:33,790 --> 00:06:35,130
n'hésitez pas à le partager avec moi.

100
00:06:35,130 --> 00:06:37,460
Je suis toujours là pour répondre à vos questions.

101
00:06:44,540 --> 00:06:45,250
La meilleure chose

102
00:06:45,250 --> 00:06:46,980
ça m'est arrivé récemment

103
00:06:53,060 --> 00:06:53,860
c'est que j'ai rencontré

104
00:06:53,860 --> 00:06:54,920
une fille vraiment sympa.

105
00:06:56,100 --> 00:06:57,950
Je suis vraiment heureuse pour toi.

106
00:06:58,630 --> 00:07:00,890
Est-ce que "vraiment sympa" n'est qu'une pure admiration,

107
00:07:01,300 --> 00:07:04,360
ou est-ce que ça te fait imaginer

108
00:07:05,100 --> 00:07:07,300
ce qui pourrait être possible
entre vous deux ?

109
00:07:08,450 --> 00:07:09,650
Je n'ose pas l'imaginer.

110
00:07:10,500 --> 00:07:11,300
Pourquoi?

111
00:07:18,130 --> 00:07:19,660
Dans mon état actuel, je suis...

112
00:07:23,330 --> 00:07:24,930
pas la bonne personne pour elle.

113
00:07:28,740 --> 00:07:29,890
Je ne ferai que lui faire du mal.

114
00:07:33,930 --> 00:07:35,930
Je ne veux pas non plus la retenir.

115
00:07:36,600 --> 00:07:37,360
Si tu ressens ça

116
00:07:37,360 --> 00:07:38,750
vous avez rencontré un problème,

117
00:07:38,750 --> 00:07:40,159
essaye de le regarder

118
00:07:40,159 --> 00:07:41,630
d'un point de vue différent

119
00:07:41,630 --> 00:07:43,360
et voyez si vous pouvez faire un changement.

120
00:07:45,360 --> 00:07:46,130
Mais je...

121
00:07:46,130 --> 00:07:47,100
Si vous êtes tombé sur...

122
00:07:47,100 --> 00:07:48,240
dans un problème...

123
00:07:49,250 --> 00:07:51,430
Si tu ressens ça
vous avez rencontré un problème,

124
00:07:51,430 --> 00:07:53,100
tu... tu... tu...

125
00:07:53,130 --> 00:07:54,630
essaye de chercher...

126
00:07:54,630 --> 00:07:56,090
si tu peux faire un changement...

127
00:07:59,250 --> 00:08:00,830
Essayez de regarder... faites un changement...

128
00:08:00,830 --> 00:08:01,760
Faites un changement...

129
00:08:02,240 --> 00:08:03,040
Yuan ?

130
00:08:04,830 --> 00:08:05,630
Yuan?

131
00:08:21,100 --> 00:08:21,890
"Changement"?

132
00:08:34,440 --> 00:08:35,240
Qui est le fou

133
00:08:35,240 --> 00:08:35,789
parler

134
00:08:35,789 --> 00:08:36,840
une telle absurdité ?

135
00:08:36,840 --> 00:08:38,360
N'ont-ils pas peur du karma ?

136
00:08:38,360 --> 00:08:39,460
Et ces internautes aussi.

137
00:08:39,460 --> 00:08:40,100
Nous devrions riposter

138
00:08:40,100 --> 00:08:41,630
à chacun d’entre eux.

139
00:08:41,890 --> 00:08:42,549
Lilie,

140
00:08:42,549 --> 00:08:44,340
les internautes croient tout ce qu’ils entendent.

141
00:08:44,340 --> 00:08:45,600
Ne le prenez pas à cœur.

142
00:08:46,740 --> 00:08:48,030
J'ai aussi dit à Qingsong

143
00:08:48,030 --> 00:08:49,500
se renseigner auprès de l'entreprise

144
00:08:49,500 --> 00:08:50,290
et vois qui diable

145
00:08:50,290 --> 00:08:51,440
est derrière tout cela.

146
00:08:52,740 --> 00:08:53,530
Piquant,

147
00:08:53,530 --> 00:08:54,150
prendre

148
00:08:54,150 --> 00:08:55,500
les prochains jours de congé

149
00:08:55,500 --> 00:08:57,160
et passer plus de temps avec Lili.

150
00:08:59,210 --> 00:09:01,180
Tu travailles à la maison d'hôtes maintenant ?

151
00:09:01,180 --> 00:09:02,940
Je n'ai pas eu l'occasion de vous le dire.

152
00:09:02,940 --> 00:09:03,630
Lilie,

153
00:09:03,630 --> 00:09:04,940
Je suis d'accord avec Xia.

154
00:09:04,940 --> 00:09:06,030
Prenez quelques jours de congé,

155
00:09:06,030 --> 00:09:07,650
et je t'emmènerai pour t'aider à te détendre.

156
00:09:07,650 --> 00:09:08,700
Dans votre état actuel,

157
00:09:08,700 --> 00:09:10,500
tu ne peux probablement pas travailler de toute façon.

158
00:09:11,170 --> 00:09:12,920
J'ai déjà demandé un congé.

159
00:09:13,290 --> 00:09:15,350
J'ai l'intention de retourner à Xifu pendant quelques jours.

160
00:09:15,740 --> 00:09:17,200
Tu retournes à Xifu ?

161
00:09:18,700 --> 00:09:19,630
C'est bien d'y retourner.

162
00:09:19,630 --> 00:09:20,250
Vous n'avez pas

163
00:09:20,250 --> 00:09:22,050
tu es à la maison depuis longtemps, non ?

164
00:09:22,700 --> 00:09:24,050
Mais quand même,

165
00:09:24,240 --> 00:09:25,630
et si ton père te gardait à Xifu

166
00:09:25,630 --> 00:09:27,250
et ne te laisse pas revenir ?

167
00:09:27,250 --> 00:09:28,360
Il ne le fera pas.

168
00:09:28,500 --> 00:09:29,600
Ne t'inquiète pas.

169
00:09:30,250 --> 00:09:30,860
Je suis...

170
00:09:30,860 --> 00:09:32,120
Je pars demain.

171
00:09:34,890 --> 00:09:36,220
Je vais prendre un appel.

172
00:09:38,100 --> 00:09:39,360
Alors tu pars demain.

173
00:09:39,360 --> 00:09:40,790
L'avez-vous dit à Fu Shize ?

174
00:09:42,200 --> 00:09:43,340
Lui dire quoi ?

175
00:09:43,800 --> 00:09:46,000
Dis-lui que tu retournes à Xifu !

176
00:10:42,860 --> 00:10:44,150
Je retourne à Xifu.

177
00:11:16,600 --> 00:11:17,800
Allez, prends un verre.

178
00:11:26,360 --> 00:11:27,820
La vue n'est même pas géniale.

179
00:11:28,050 --> 00:11:29,710
Qu'est-ce qui vous captive à ce point ?

180
00:11:31,050 --> 00:11:32,710
C'était vraiment difficile de te trouver.

181
00:11:32,960 --> 00:11:34,120
Tu n'as pas répondu aux appels,

182
00:11:34,120 --> 00:11:35,290
alors j'ai dû t'envoyer un texto.

183
00:11:40,550 --> 00:11:41,360
Qu'est-ce qui ne va pas?

184
00:11:43,440 --> 00:11:44,240
Bouleversé?

185
00:11:45,840 --> 00:11:46,740
Allez,

186
00:11:46,890 --> 00:11:47,550
vous mettez en bouteille

187
00:11:47,550 --> 00:11:48,740
tout est réglé et ne le dis à personne

188
00:11:48,740 --> 00:11:50,000
qu'est ce qui te tracasse.

189
00:11:50,240 --> 00:11:52,700
Comment quelqu'un saurait-il
si tu ne leur dis pas ?

190
00:11:55,550 --> 00:11:56,750
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

191
00:11:57,050 --> 00:11:58,360
Je suis venu discuter avec toi.

192
00:12:02,740 --> 00:12:04,340
Je n'ai rien à dire.

193
00:12:04,390 --> 00:12:05,200
Mais je l'ai fait.

194
00:12:06,550 --> 00:12:07,460
Avez-vous entendu parler de

195
00:12:07,460 --> 00:12:09,260
les récents potins au bureau ?

196
00:12:09,890 --> 00:12:10,860
Je le savais.

197
00:12:11,130 --> 00:12:12,120
Vous êtes toujours très en retard face au buzz en ligne.

198
00:12:12,120 --> 00:12:13,260
Comment le saurais-tu ?

199
00:12:14,150 --> 00:12:15,810
Les potins ne m'intéressent pas.

200
00:12:18,650 --> 00:12:20,450
Et si c'était à propos de toi et Yun Li ?

201
00:12:20,840 --> 00:12:22,100
Toujours pas intéressé ?

202
00:12:23,840 --> 00:12:25,150
Tiens, regarde ça.

203
00:12:32,280 --> 00:12:33,760
[Célèbre créateur de contenu Idle Cloud
Tick-Tock a joué un sale rôle pour la promotion—]

204
00:12:33,760 --> 00:12:35,240
[elle a séduit le parent du patron
et s'est livré à du harcèlement sur le lieu de travail.]

205
00:12:36,240 --> 00:12:37,000
Saviez-vous que Yun Li

206
00:12:37,000 --> 00:12:37,930
demandé un congé ?

207
00:12:40,050 --> 00:12:41,450
J'ai entendu de Jiameng que

208
00:12:41,650 --> 00:12:43,510
Yun Li a perdu beaucoup de followers.

209
00:12:44,390 --> 00:12:45,150
Les créateurs de contenu

210
00:12:45,150 --> 00:12:46,250
qui a déjà fait des critiques de magasins avec elle

211
00:12:46,250 --> 00:12:47,850
sont également tous restés silencieux.

212
00:12:48,100 --> 00:12:49,000
Je pense que cela doit

213
00:12:49,000 --> 00:12:50,060
lui ont fait beaucoup de mal.

214
00:12:57,100 --> 00:12:58,500
Je vais m'occuper de cette affaire.

215
00:13:02,520 --> 00:13:03,070
D'accord.

216
00:13:09,000 --> 00:13:09,650
Êtes-vous contrarié

217
00:13:09,650 --> 00:13:11,290
à cause de Yun Li ?

218
00:13:13,050 --> 00:13:14,240
N'essayez pas de le nier.

219
00:13:14,460 --> 00:13:15,860
Ne pense pas que je ne peux pas le dire.

220
00:13:16,550 --> 00:13:17,290
Vous avez réussi tous les deux

221
00:13:17,290 --> 00:13:18,750
si évident au bureau.

222
00:13:18,890 --> 00:13:20,510
Tout le monde peut le dire.

223
00:13:23,280 --> 00:13:24,080
Qu'est-ce qui ne va pas?

224
00:13:25,030 --> 00:13:26,630
Cela n'a rien à voir avec vous.

225
00:13:27,890 --> 00:13:29,750
Très bien, ça n'a rien à voir avec moi.

226
00:13:32,430 --> 00:13:33,440
Comment ça va

227
00:13:33,460 --> 00:13:34,790
avec votre jumeau numérique ?

228
00:13:36,530 --> 00:13:37,990
Il peut maintenant apparaître à l'écran

229
00:13:38,340 --> 00:13:39,740
et tenir une conversation.

230
00:13:40,960 --> 00:13:41,750
Vraiment?

231
00:13:42,550 --> 00:13:44,610
Eh bien... Est-ce que cela compte comme un succès ?

232
00:13:44,860 --> 00:13:45,650
Non.

233
00:13:46,460 --> 00:13:48,190
L'imagerie est toujours instable.

234
00:13:49,530 --> 00:13:51,390
Je dois encore continuer à y travailler.

235
00:13:51,530 --> 00:13:52,240
Être capable de générer une image

236
00:13:52,240 --> 00:13:54,040
est déjà une énorme avancée.

237
00:13:54,360 --> 00:13:55,250
je crois

238
00:13:55,500 --> 00:13:56,700
ça ne te prendra pas longtemps

239
00:13:56,700 --> 00:13:57,960
pour que ça marche.

240
00:13:58,650 --> 00:13:59,740
Quoi qu'il en soit, le chasseur de lumière

241
00:13:59,740 --> 00:14:00,940
est déjà terminé.

242
00:14:01,030 --> 00:14:01,700
Tu peux juste te concentrer

243
00:14:01,700 --> 00:14:03,360
sur votre projet de jumeau numérique.

244
00:14:04,900 --> 00:14:05,700
D'ailleurs,

245
00:14:05,860 --> 00:14:07,190
il y a encore une chose.

246
00:14:07,290 --> 00:14:08,840
XUST récemment créé

247
00:14:08,840 --> 00:14:10,030
un laboratoire de recherche VR.

248
00:14:10,150 --> 00:14:11,740
Ils doivent acheter un lot d'appareils,

249
00:14:11,740 --> 00:14:14,470
alors ils nous ont invités
à une présentation d'appel d'offres.

250
00:14:15,290 --> 00:14:16,090
Y allez-vous?

251
00:14:17,890 --> 00:14:18,700
Je...

252
00:14:24,010 --> 00:14:25,140
Je vais y réfléchir.

253
00:15:01,460 --> 00:15:02,240
Je ne m'attendais jamais

254
00:15:02,240 --> 00:15:04,080
Tic-Tac en nuage inactif
être ce genre de personne !

255
00:15:04,080 --> 00:15:05,600
Elle a fait tout ce qu'il fallait
gravir les échelons

256
00:15:05,600 --> 00:15:07,130
et intimidé les autres au bureau !

257
00:15:07,130 --> 00:15:09,120
Dormir jusqu'au sommet

258
00:15:09,120 --> 00:15:10,910
c'est un comportement tout à fait honteux !

259
00:15:10,910 --> 00:15:12,250
Elle a intimidé les autres au travail.

260
00:15:12,250 --> 00:15:12,960
Ses actions

261
00:15:12,960 --> 00:15:13,940
sont vraiment dégoûtants !

262
00:15:13,940 --> 00:15:14,720
Désabonné.

263
00:15:14,720 --> 00:15:15,480
Une telle personne

264
00:15:15,480 --> 00:15:17,170
ne mérite pas du tout le soutien des fans !

265
00:15:17,170 --> 00:15:18,200
Désabonné !

266
00:15:18,220 --> 00:15:20,020
A-t-elle seulement une conscience ?

267
00:15:20,030 --> 00:15:21,250
j'espère qu'elle paie

268
00:15:21,250 --> 00:15:22,180
pour ses actes !

269
00:15:28,340 --> 00:15:29,130
Lilie,

270
00:15:29,450 --> 00:15:30,800
c'est votre canard au gingembre préféré.

271
00:15:30,800 --> 00:15:31,690
Ayez-en encore.

272
00:15:32,670 --> 00:15:33,270
Li,

273
00:15:33,840 --> 00:15:35,840
pourquoi es-tu revenu tout d'un coup ?

274
00:15:40,530 --> 00:15:41,340
Je viens de finir mes examens,

275
00:15:41,340 --> 00:15:42,870
donc je prends quelques jours de congé.

276
00:15:43,370 --> 00:15:44,340
N'as-tu pas continué à appeler

277
00:15:44,340 --> 00:15:45,800
et me demande de revenir ?

278
00:15:45,910 --> 00:15:46,980
C'est vrai.

279
00:15:48,510 --> 00:15:49,620
Tu es parti depuis si longtemps

280
00:15:49,620 --> 00:15:50,870
et je ne suis même pas rentré à la maison.

281
00:15:50,870 --> 00:15:51,980
Et tu n'as même pas appelé pour nous le dire

282
00:15:51,980 --> 00:15:53,440
que tu revenais.

283
00:15:56,120 --> 00:15:56,870
Lilie,

284
00:15:56,870 --> 00:15:58,530
es-tu habitué à la nourriture là-bas ?

285
00:15:58,740 --> 00:15:59,530
Oui.

286
00:16:00,220 --> 00:16:01,530
Notre cafétéria sert toutes sortes de plats.

287
00:16:01,530 --> 00:16:02,790
C'est très pratique.

288
00:16:02,820 --> 00:16:04,080
La nourriture n’est qu’un aspect.

289
00:16:04,080 --> 00:16:04,670
Oui.

290
00:16:04,670 --> 00:16:07,030
Eh bien, avez-vous l'habitude de vivre là-bas ?

291
00:16:07,270 --> 00:16:08,670
Sa place est vraiment sympa!

292
00:16:08,730 --> 00:16:10,790
Même moi, j'ai envie d'y louer une chambre.

293
00:16:12,630 --> 00:16:13,740
Comment est l'école ?

294
00:16:14,220 --> 00:16:15,820
Est-ce que vous vous entendez bien
avec tes professeurs

295
00:16:15,820 --> 00:16:17,130
et camarades de classe ?

296
00:16:17,710 --> 00:16:18,430
Très bien!

297
00:16:18,500 --> 00:16:19,690
Tang Lin n'est-il pas là ?

298
00:16:19,690 --> 00:16:20,750
Quelqu'un vous l'a demandé ?

299
00:16:23,510 --> 00:16:24,320
Comment va votre...

300
00:16:24,740 --> 00:16:25,870
ton stage

301
00:16:26,120 --> 00:16:27,170
tu vas ?

302
00:16:27,340 --> 00:16:29,670
Est-ce que quelqu'un vous a rendu les choses difficiles ?

303
00:16:29,910 --> 00:16:30,720
Non.

304
00:16:30,980 --> 00:16:31,670
Vraiment,

305
00:16:31,670 --> 00:16:33,530
je-c'est plutôt bien. Vraiment sympa.

306
00:16:33,940 --> 00:16:35,120
Je viens de rater la maison,

307
00:16:35,120 --> 00:16:35,820
alors je suis revenu.

308
00:16:35,820 --> 00:16:37,150
La cuisine de maman me manquait.

309
00:16:37,340 --> 00:16:39,330
Vous pouvez revenir chaque fois que votre maison vous manque !

310
00:16:39,330 --> 00:16:41,190
Maintenant tu sais que la maison est meilleure, hein ?

311
00:16:42,080 --> 00:16:43,220
Je pense que tu devrais juste

312
00:16:43,220 --> 00:16:44,740
reste à Xifu puisque tu es de retour cette fois.

313
00:16:44,740 --> 00:16:46,470
Installez-vous simplement et allez-y doucement.

314
00:16:46,740 --> 00:16:47,820
Écoute...

315
00:16:48,060 --> 00:16:49,120
Ton père veut dire que

316
00:16:49,270 --> 00:16:50,030
c'est inévitable

317
00:16:50,030 --> 00:16:52,340
se sentir mal à l'aise parfois
quand vous êtes loin de chez vous.

318
00:16:52,340 --> 00:16:53,220
Mais à la maison

319
00:16:53,630 --> 00:16:55,670
sera toujours votre refuge.

320
00:17:01,320 --> 00:17:02,030
je vois que tu es malheureux

321
00:17:02,030 --> 00:17:03,530
étudier à Nanwu.

322
00:17:03,670 --> 00:17:04,440
Pourquoi ne reviens-tu pas

323
00:17:04,440 --> 00:17:06,109
et passer l'examen de troisième cycle
Encore à Xifu ?

324
00:17:06,109 --> 00:17:07,880
Vous n'aimez pas vraiment XUST ?

325
00:17:09,740 --> 00:17:10,530
Cher,

326
00:17:10,920 --> 00:17:12,369
donne ce canard au gingembre

327
00:17:12,390 --> 00:17:12,829
un essai.

328
00:17:12,829 --> 00:17:14,430
Voyez si je l'ai bien cuisiné aujourd'hui.

329
00:18:01,220 --> 00:18:02,180
Bonjour Tangy.

330
00:18:02,810 --> 00:18:04,010
Tu es à la maison, Lili ?

331
00:18:04,240 --> 00:18:04,940
Oui, je suis à la maison.

332
00:18:04,940 --> 00:18:06,600
J'ai déjà fini de déjeuner.

333
00:18:06,940 --> 00:18:08,220
Est-ce que ton père t'a grondé ?

334
00:18:09,190 --> 00:18:11,170
N'est-il pas toujours comme ça ?

335
00:18:12,880 --> 00:18:14,740
Comment c'est? Vos jambes sont-elles toujours intactes ?

336
00:18:14,740 --> 00:18:15,830
Qu'est-ce qui ne va pas avec mes jambes ?

337
00:18:15,830 --> 00:18:16,580
Ton père n'a-t-il pas prétendu

338
00:18:16,580 --> 00:18:18,980
qu'il te casserait les jambes
quand tu es rentré à la maison ?

339
00:18:20,110 --> 00:18:20,880
Ils sont intacts.

340
00:18:20,880 --> 00:18:22,480
Je peux toujours sauter partout.

341
00:18:22,940 --> 00:18:24,570
Il ne semble pas y avoir de gros problème.

342
00:18:24,570 --> 00:18:25,850
Je peux être tranquille maintenant.

343
00:18:25,880 --> 00:18:27,020
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.

344
00:18:27,020 --> 00:18:27,880
Je raccroche.

345
00:18:27,980 --> 00:18:28,770
Au revoir.

346
00:18:40,010 --> 00:18:41,900
Elle a juste utilisé sa beauté
pour gravir les échelons.

347
00:18:41,900 --> 00:18:43,220
Comme c’est éhonté.

348
00:18:43,720 --> 00:18:45,010
Est-ce que cette personne...

349
00:18:45,810 --> 00:18:47,290
Comme c'est impoli !

350
00:18:49,190 --> 00:18:51,140
Idle Cloud est belle comme elle !

351
00:18:53,760 --> 00:18:55,980
Tu te relâches au travail
et jouer sur ton téléphone ?

352
00:18:55,980 --> 00:18:57,070
Ça ne vous concerne pas.

353
00:18:57,070 --> 00:18:57,970
Vous n'êtes pas le patron.

354
00:18:57,970 --> 00:18:59,030
Allez sauter dans le lac.

355
00:18:59,270 --> 00:19:00,070
Alors qui suis-je ?

356
00:19:00,640 --> 00:19:01,440
Fu Zhengchu.

357
00:19:01,510 --> 00:19:02,570
Qui est ma sœur ?

358
00:19:02,950 --> 00:19:03,660
Xia Congsheng.

359
00:19:03,660 --> 00:19:04,340
Exactement!

360
00:19:04,360 --> 00:19:05,640
C'est ma sœur et je suis son frère.

361
00:19:05,640 --> 00:19:06,770
Ce qui est à elle est à moi.

362
00:19:07,880 --> 00:19:09,030
Vous ne partagez même pas
le même nom de famille !

363
00:19:09,030 --> 00:19:09,680
Et alors ?

364
00:19:09,680 --> 00:19:11,280
C'est ma sœur biologique.

365
00:19:11,590 --> 00:19:11,880
Vous...

366
00:19:11,880 --> 00:19:13,630
Un gentleman ne combat pas une femme.

367
00:19:13,630 --> 00:19:15,090
Pouvez-vous montrer ne serait-ce qu'un peu de respect ?

368
00:19:15,090 --> 00:19:16,150
Je suis plus âgé que toi !

369
00:19:16,420 --> 00:19:17,680
Peu importe.

370
00:19:18,030 --> 00:19:18,920
Avec ta jambe cassée,

371
00:19:18,920 --> 00:19:19,830
tu déconnes toujours.

372
00:19:19,830 --> 00:19:21,640
Qui d’autre se casserait une jambe si ce n’est vous ?

373
00:19:21,640 --> 00:19:22,640
Vous sert bien.

374
00:19:22,940 --> 00:19:23,880
Le médecin a dit que je pouvais

375
00:19:23,880 --> 00:19:24,380
enlève ce rabat

376
00:19:24,380 --> 00:19:25,140
dans quelques jours seulement.

377
00:19:25,140 --> 00:19:25,480
Et puis,

378
00:19:25,480 --> 00:19:27,240
Je serai à nouveau un homme libre comme le vent.

379
00:19:27,240 --> 00:19:28,640
Ou aussi libre qu'un fou.

380
00:19:29,480 --> 00:19:30,920
Lili est absente.

381
00:19:30,920 --> 00:19:32,530
Vous vous ennuyez ?

382
00:19:34,310 --> 00:19:35,480
Lili n'est rentrée chez elle que depuis quelques jours.

383
00:19:35,480 --> 00:19:37,480
Ce n'est pas comme si elle ne reviendrait pas.

384
00:19:37,830 --> 00:19:40,530
Elle est jolie,
et c'est pour ça qu'elle séduit les gens.

385
00:19:40,530 --> 00:19:41,270
Alors

386
00:19:41,270 --> 00:19:42,640
Lili est retournée à Xifu à cause de quoi

387
00:19:42,640 --> 00:19:43,640
s'est-il passé en ligne ?

388
00:19:43,810 --> 00:19:45,010
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

389
00:19:45,270 --> 00:19:45,860
je pensais

390
00:19:45,880 --> 00:19:47,480
elle s'est disputée avec mon oncle.

391
00:19:47,680 --> 00:19:49,290
Ils vont très bien.

392
00:19:49,830 --> 00:19:50,770
Comment savez-vous?

393
00:19:51,010 --> 00:19:52,320
Je suis omniscient.

394
00:19:55,700 --> 00:19:56,420
Sérieusement, comment peut-on

395
00:19:56,420 --> 00:19:58,240
ces internautes sont-ils si stupides ?

396
00:19:58,240 --> 00:20:00,170
Ils croient tout ce que disent les autres !

397
00:20:00,440 --> 00:20:02,480
Je déteste vraiment ce genre de cyberintimidation.

398
00:20:02,480 --> 00:20:03,180
Ils ont inventé des choses

399
00:20:03,180 --> 00:20:04,480
et a déformé la vérité.

400
00:20:11,610 --> 00:20:12,270
Certainement pas.

401
00:20:12,270 --> 00:20:14,130
Je vais en parler à mon oncle.

402
00:20:22,140 --> 00:20:23,010
Oh mon Dieu.

403
00:20:23,440 --> 00:20:24,240
Zhengchu.

404
00:20:25,380 --> 00:20:26,180
Oncle.

405
00:20:26,720 --> 00:20:27,440
Un timing parfait.

406
00:20:27,440 --> 00:20:28,570
J'ai besoin de te parler.

407
00:20:29,400 --> 00:20:30,640
C'est à propos de Lili, non ?

408
00:20:30,640 --> 00:20:31,270
Oui.

409
00:20:32,660 --> 00:20:33,500
Maintenant, nous avons besoin

410
00:20:33,530 --> 00:20:34,480
pour découvrir

411
00:20:34,480 --> 00:20:35,740
qui est derrière tout ça.

412
00:20:35,770 --> 00:20:36,360
j'ai vérifié

413
00:20:36,390 --> 00:20:37,640
quelques informations connexes en ligne

414
00:20:37,640 --> 00:20:39,510
et j'ai découvert que cette personne avait probablement

415
00:20:39,510 --> 00:20:40,840
plusieurs comptes alternatifs.

416
00:20:41,010 --> 00:20:41,810
Mais, mon oncle,

417
00:20:42,220 --> 00:20:43,880
les gens qui répandent des rumeurs en ligne comme ça

418
00:20:43,880 --> 00:20:44,420
sont liés

419
00:20:44,420 --> 00:20:45,680
pour brouiller leurs traces.

420
00:20:46,360 --> 00:20:47,210
Et si

421
00:20:47,240 --> 00:20:48,940
Je demande à quelqu'un de les retrouver ?

422
00:20:48,940 --> 00:20:49,720
j'ai quelques amis

423
00:20:49,720 --> 00:20:51,380
qui sont des pros dans ce domaine.

424
00:20:53,330 --> 00:20:53,980
Si nous pouvons trouver

425
00:20:53,980 --> 00:20:55,610
les liens entre les comptes

426
00:20:55,610 --> 00:20:56,680
et identifier

427
00:20:56,830 --> 00:20:57,740
leurs adresses IP

428
00:20:57,740 --> 00:20:59,110
ainsi que les horaires de publication,

429
00:20:59,110 --> 00:21:00,920
nous devrions pouvoir le réduire.

430
00:21:00,920 --> 00:21:02,120
Si ça ne marche pas,

431
00:21:03,030 --> 00:21:03,830
nous pouvons enquêter

432
00:21:03,830 --> 00:21:05,490
leur relation avec le MAE.

433
00:21:06,810 --> 00:21:07,610
Oncle,

434
00:21:07,630 --> 00:21:09,000
tu veux dire

435
00:21:09,030 --> 00:21:11,760
ça a quelque chose à faire
avec les gens de l'entreprise ?

436
00:21:12,110 --> 00:21:13,420
Faites simplement ce que j'ai dit pour l'instant.

437
00:21:13,420 --> 00:21:14,220
D'accord.

438
00:21:14,450 --> 00:21:15,330
Vous pouvez être assuré

439
00:21:15,330 --> 00:21:16,480
me laissant cela.

440
00:21:16,480 --> 00:21:17,310
Ces amis à moi

441
00:21:17,310 --> 00:21:18,440
tu me dois une grande faveur.

442
00:21:18,440 --> 00:21:19,610
Si je leur demande de l'aide, ils le feront

443
00:21:19,610 --> 00:21:20,870
certainement gérer cela.

444
00:21:22,640 --> 00:21:23,610
Mais, mon oncle,

445
00:21:23,610 --> 00:21:26,380
as-tu pensé à y aller
pour voir Lili ?

446
00:21:26,480 --> 00:21:28,880
Elle a dû être très triste
ces derniers jours.

447
00:21:39,270 --> 00:21:40,070
Bonjour Li.

448
00:21:40,420 --> 00:21:41,180
C'est l'heure du dîner.

449
00:21:41,180 --> 00:21:43,110
Pourquoi tu n'es toujours pas revenu pour dîner ?

450
00:21:43,110 --> 00:21:44,440
Je travaille à temps partiel.

451
00:21:44,440 --> 00:21:45,570
Travailler à temps partiel ?

452
00:21:46,330 --> 00:21:47,480
Combien de fois je t'ai dit

453
00:21:47,480 --> 00:21:48,590
te concentrer sur tes études ?

454
00:21:48,590 --> 00:21:49,750
Je sais. J'ai compris.

455
00:21:50,200 --> 00:21:50,550
Li,

456
00:21:50,550 --> 00:21:51,900
s'il te plaît, ne le dis pas à papa.

457
00:21:52,420 --> 00:21:53,440
Envoyez-moi votre adresse maintenant.

458
00:21:53,440 --> 00:21:54,370
Je vais te rencontrer.

459
00:21:54,610 --> 00:21:55,530
Je suis au travail.

460
00:21:55,530 --> 00:21:56,810
Pourquoi viens-tu vers moi ?

461
00:21:56,810 --> 00:21:57,740
Envoyez-le-moi,

462
00:21:57,740 --> 00:21:59,070
ou je le dirai à maman et papa.

463
00:21:59,220 --> 00:22:00,010
Non, s'il vous plaît.

464
00:22:00,240 --> 00:22:01,700
Je vais l'envoyer ! Je vais l'envoyer !

465
00:22:09,370 --> 00:22:10,940
Cher, le dîner est prêt.

466
00:22:11,600 --> 00:22:13,450
Lili, c'est l'heure du dîner !

467
00:22:21,570 --> 00:22:22,240
Maman,

468
00:22:22,240 --> 00:22:23,330
Je pars un peu.

469
00:22:23,330 --> 00:22:25,220
Vous partez sans même manger ?

470
00:22:25,220 --> 00:22:27,010
Ta mère a déjà préparé le dîner.

471
00:22:27,010 --> 00:22:28,540
Pourquoi tu sors manger ?

472
00:22:28,940 --> 00:22:30,670
Yun Ye m'offre un dîner.

473
00:22:31,220 --> 00:22:32,030
Ils ne sont pas restés seuls

474
00:22:32,030 --> 00:22:33,180
pendant un bon moment.

475
00:22:33,180 --> 00:22:33,830
Allez-y.

476
00:22:33,830 --> 00:22:34,610
Merci, maman.

477
00:22:36,640 --> 00:22:37,920
Avez-vous assez d'argent ?

478
00:22:37,920 --> 00:22:39,010
Oui, il paie.

479
00:22:39,680 --> 00:22:41,140
Tu la gâtes juste.

480
00:22:43,270 --> 00:22:45,000
Elle grandira tôt ou tard.

481
00:22:49,330 --> 00:22:50,460
Te voilà, Yun Li.

482
00:22:50,830 --> 00:22:51,880
Tiens, mange.

483
00:22:54,940 --> 00:22:56,740
Quoi? Essayez-vous de me soudoyer ?

484
00:22:57,030 --> 00:22:58,030
Prends n'importe quoi

485
00:22:58,030 --> 00:22:58,940
tu veux manger.

486
00:22:59,830 --> 00:23:02,010
C'est rare que tu sois aussi généreux.

487
00:23:02,530 --> 00:23:04,330
Dommage que je n'ai pas beaucoup d'appétit.

488
00:23:04,330 --> 00:23:05,420
Qu'est-ce qui ne va pas?

489
00:23:05,740 --> 00:23:06,870
Êtes-vous de mauvaise humeur ?

490
00:23:06,980 --> 00:23:07,770
Non.

491
00:23:07,980 --> 00:23:08,770
Je vais bien.

492
00:23:09,680 --> 00:23:10,610
Tu vas bien ?

493
00:23:11,830 --> 00:23:13,810
Alors fais-moi un sourire.

494
00:23:14,940 --> 00:23:15,940
Continue à faire une longue grimace,

495
00:23:15,940 --> 00:23:17,340
et tu auras des rides.

496
00:23:18,220 --> 00:23:19,880
Vous les obtenez également si vous souriez.

497
00:23:20,270 --> 00:23:21,070
Pas grave.

498
00:23:21,530 --> 00:23:22,640
Si tu ne peux vraiment pas sourire,

499
00:23:22,640 --> 00:23:23,610
oubliez ça.

500
00:23:23,610 --> 00:23:25,610
Tu as l'air pire en souriant qu'en pleurant.

501
00:23:25,960 --> 00:23:27,000
Pardon?

502
00:23:32,720 --> 00:23:33,510
Li.

503
00:23:34,310 --> 00:23:35,110
S'il y a quelque chose

504
00:23:35,110 --> 00:23:35,940
tu ne veux pas le dire à maman et papa,

505
00:23:35,940 --> 00:23:37,010
vous pouvez le leur cacher.

506
00:23:37,010 --> 00:23:39,010
Mais tu n'es pas obligé de me le cacher.

507
00:23:39,110 --> 00:23:39,980
Dis-le-moi!

508
00:23:40,240 --> 00:23:41,010
De quel connard s'agit-il ?

509
00:23:41,010 --> 00:23:42,410
Je vais me venger de toi.

510
00:23:42,680 --> 00:23:44,340
W-De quoi tu parles ?

511
00:23:44,720 --> 00:23:45,920
Vous ne pouvez pas me tromper.

512
00:23:45,920 --> 00:23:48,320
Vous devez avoir des problèmes relationnels.

513
00:23:49,240 --> 00:23:50,810
J'ai les yeux perçants.

514
00:23:52,310 --> 00:23:53,680
As-tu fini tes devoirs ?

515
00:23:53,680 --> 00:23:54,570
Avez-vous révisé vos cours ?

516
00:23:54,570 --> 00:23:56,610
Quel a été votre score
à l'examen blanc cette fois-ci ?

517
00:23:56,610 --> 00:23:57,420
Li!

518
00:23:57,770 --> 00:23:59,030
Regarde comme tu es.

519
00:23:59,240 --> 00:24:01,300
J’ai définitivement mis le doigt sur la tête.

520
00:24:04,290 --> 00:24:05,180
Dis-moi juste

521
00:24:05,180 --> 00:24:06,240
quel con

522
00:24:06,240 --> 00:24:07,240
tu as brisé le cœur !

523
00:24:07,740 --> 00:24:09,920
Gamin, ne sois pas si bavard.

524
00:24:09,920 --> 00:24:10,530
Non, non,

525
00:24:10,530 --> 00:24:11,510
Je ne bavarde pas.

526
00:24:11,510 --> 00:24:13,110
Je m'inquiète pour toi !

527
00:24:13,110 --> 00:24:14,200
Dis-moi juste...

528
00:24:19,310 --> 00:24:20,640
Qu'est-ce que tu regardes ?

529
00:24:26,340 --> 00:24:27,800
Gamin, qui est-ce ?

530
00:24:29,030 --> 00:24:30,420
Juste un de mes amis.

531
00:24:30,420 --> 00:24:30,810
Votre ami ?

532
00:24:30,810 --> 00:24:33,010
Votre ami vous attend dehors ?

533
00:24:34,030 --> 00:24:34,880
Il n'y a rien entre nous.

534
00:24:34,880 --> 00:24:35,510
N'en demandez pas plus.

535
00:24:35,510 --> 00:24:36,110
C'est louche.

536
00:24:36,110 --> 00:24:36,510
Dites-moi.

537
00:24:36,510 --> 00:24:37,220
Allez.

538
00:24:49,620 --> 00:24:51,220
C'est ma sœur dans le magasin.

539
00:24:59,880 --> 00:25:00,680
Yun Yi ?

540
00:25:05,940 --> 00:25:08,010
Pourquoi n'es-tu pas rentré directement à la maison
après l'école ?

541
00:25:08,010 --> 00:25:09,340
Que faites-vous ici?

542
00:25:10,610 --> 00:25:12,010
Je suis venu chercher des trucs.

543
00:25:13,310 --> 00:25:14,180
Et c'est...

544
00:25:16,030 --> 00:25:17,810
Voici mon camarade de classe, Yun Ye.

545
00:25:18,860 --> 00:25:20,880
Voici mon frère, Yin Yucheng.

546
00:25:21,100 --> 00:25:21,900
Bonjour.

547
00:25:25,940 --> 00:25:26,940
Qui est-ce ?

548
00:25:27,640 --> 00:25:28,310
Votre camarade de classe est

549
00:25:28,310 --> 00:25:30,710
Vous travaillez à temps partiel dans un dépanneur ?

550
00:25:31,120 --> 00:25:32,720
Les études secondaires sont tellement exigeantes.

551
00:25:32,720 --> 00:25:34,420
Comment as-tu encore le temps
travailler à temps partiel ?

552
00:25:34,420 --> 00:25:36,750
Votre famille n'en a rien dit ?

553
00:25:39,140 --> 00:25:39,940
Yun Ye !

554
00:25:41,270 --> 00:25:41,940
Li.

555
00:25:46,010 --> 00:25:46,720
Bonjour,

556
00:25:46,720 --> 00:25:49,030
Je suis la sœur de Yun Ye, Yun Li.

557
00:25:51,180 --> 00:25:51,980
Bonjour.

558
00:25:52,310 --> 00:25:55,610
Je suis le frère de Yunyi, Yin Yucheng.

559
00:25:59,380 --> 00:26:00,310
Ravi de vous rencontrer.

560
00:26:02,640 --> 00:26:03,930
Yunyi vient de terminer le cours.

561
00:26:03,930 --> 00:26:05,010
Il m'est arrivé de passer par là

562
00:26:05,010 --> 00:26:06,510
et je l'ai vue au dépanneur,

563
00:26:06,510 --> 00:26:08,040
alors je suis venu jeter un oeil.

564
00:26:08,530 --> 00:26:09,980
Sont Yunyi et Yun Ye

565
00:26:10,140 --> 00:26:11,380
dans la même classe ?

566
00:26:11,510 --> 00:26:14,170
Nous sommes dans la même école
mais des classes différentes.

567
00:26:14,720 --> 00:26:16,370
Nous venons de nous croiser

568
00:26:17,010 --> 00:26:18,140
et je me suis rencontré il n'y a pas longtemps.

569
00:26:18,140 --> 00:26:19,480
Yun Ye obtient d'excellentes notes.

570
00:26:19,480 --> 00:26:20,070
Notre professeur

571
00:26:20,070 --> 00:26:21,730
le félicite de temps en temps.

572
00:26:23,420 --> 00:26:24,350
La sœur de Yun Ye,

573
00:26:24,680 --> 00:26:25,680
cela vous dérangerait-il

574
00:26:26,310 --> 00:26:27,770
échanger des coordonnées ?

575
00:26:28,220 --> 00:26:29,030
Il semble que Yunyi

576
00:26:29,030 --> 00:26:30,530
s'est fait un très bon ami.

577
00:26:30,530 --> 00:26:32,430
Autant s'ajouter sur WeChat

578
00:26:32,430 --> 00:26:35,030
pour faciliter la communication
dans le futur.

579
00:26:40,240 --> 00:26:41,500
Je vais scanner votre code QR.

580
00:26:46,420 --> 00:26:47,880
Alors je vous laisse faire.

581
00:26:48,240 --> 00:26:49,300
Je vais prendre congé.

582
00:27:14,660 --> 00:27:15,590
Vous regardez toujours ?

583
00:27:16,030 --> 00:27:17,490
Ils sont déjà loin.

584
00:27:18,300 --> 00:27:19,300
Je ne regardais pas.

585
00:27:19,850 --> 00:27:21,050
Tu ne regardais pas ? Tes yeux

586
00:27:21,050 --> 00:27:22,980
étaient littéralement collés à leur voiture !

587
00:27:23,240 --> 00:27:24,240
Yun Ye, je te préviens.

588
00:27:24,240 --> 00:27:25,440
Pas de rendez-vous à ton âge.

589
00:27:25,960 --> 00:27:27,050
Je t'ai déjà dit qu'il y en avait

590
00:27:27,050 --> 00:27:27,790
rien entre nous.

591
00:27:27,790 --> 00:27:29,030
Nous ne sommes que des camarades de classe.

592
00:27:29,030 --> 00:27:30,400
Il vaudrait mieux qu’il n’y ait rien.

593
00:27:30,400 --> 00:27:32,060
De toute façon, pas de rendez-vous à ton âge.

594
00:27:32,850 --> 00:27:34,180
Et pas de travail non plus.

595
00:27:35,070 --> 00:27:35,550
Li.

596
00:27:35,790 --> 00:27:36,590
Li, Li...

597
00:27:36,790 --> 00:27:38,330
Li! Écoute-moi, Li.

598
00:27:39,590 --> 00:27:40,440
Tout est réglé

599
00:27:40,440 --> 00:27:41,570
avec mon travail à Nanwu.

600
00:27:41,910 --> 00:27:43,070
Emballez vos affaires.

601
00:27:43,590 --> 00:27:45,050
Nous nous préparons à partir.

602
00:27:45,750 --> 00:27:46,810
Quand?

603
00:27:47,240 --> 00:27:48,300
Dans quelques jours.

604
00:27:52,440 --> 00:27:54,250
Je pense que Xifu est plutôt bon.

605
00:27:54,920 --> 00:27:55,400
Ce sera sûrement

606
00:27:55,400 --> 00:27:57,020
il te faut du temps pour t'habituer
vers un nouvel endroit.

607
00:27:57,020 --> 00:27:58,220
Mais Nanwu propose définitivement

608
00:27:58,220 --> 00:27:59,350
une bien meilleure éducation

609
00:27:59,350 --> 00:28:01,210
et des conditions de vie que Xifu.

610
00:28:02,090 --> 00:28:03,290
Vous l'aimerez là-bas.

611
00:28:06,000 --> 00:28:07,200
Vous entamez votre dernière année.

612
00:28:07,200 --> 00:28:07,960
Vous devez vous concentrer pleinement

613
00:28:07,960 --> 00:28:08,940
sur vos études.

614
00:28:09,200 --> 00:28:11,330
Ne laissez rien d'autre vous distraire.

615
00:28:27,200 --> 00:28:28,330
Où vas-tu?

616
00:28:29,460 --> 00:28:30,240
La bibliothèque.

617
00:28:30,740 --> 00:28:32,150
La bibliothèque ?

618
00:28:33,480 --> 00:28:34,940
Tu n'as pas de rendez-vous ?

619
00:28:35,700 --> 00:28:36,880
Non.

620
00:28:36,940 --> 00:28:38,540
Vous ne travaillez pas à temps partiel ?

621
00:28:38,740 --> 00:28:39,310
Non.

622
00:28:40,400 --> 00:28:41,000
Pour de vrai ?

623
00:28:41,900 --> 00:28:44,000
Regarde-toi,
tous habillés de nouveaux vêtements !

624
00:28:44,000 --> 00:28:45,550
Vous avez même coiffé vos cheveux, n'est-ce pas ?

625
00:28:45,550 --> 00:28:46,290
Je ne te crois pas vraiment.

626
00:28:46,290 --> 00:28:46,960
Laissez-moi voir s'il y a

627
00:28:46,960 --> 00:28:47,610
des livres dans votre sac.

628
00:28:47,610 --> 00:28:48,880
Je t'ai dit que je n'allais pas à un rendez-vous.

629
00:28:48,880 --> 00:28:49,480
Attendez.

630
00:28:50,550 --> 00:28:51,290
Restez immobile.

631
00:28:51,400 --> 00:28:52,530
Je ne courrai pas. Je ne le ferai pas.

632
00:28:52,530 --> 00:28:53,550
Bonjour Jiameng.

633
00:28:53,940 --> 00:28:54,740
Quoi de neuf?

634
00:28:55,240 --> 00:28:56,500
Désolé, Yun Li.

635
00:28:56,530 --> 00:28:57,350
Tu es en congé,

636
00:28:57,350 --> 00:28:58,420
et je te dérange toujours.

637
00:28:58,420 --> 00:28:59,220
C'est bien.

638
00:28:59,460 --> 00:29:00,260
Allez-y.

639
00:29:00,590 --> 00:29:02,440
L'entreprise envoie quelqu'un

640
00:29:02,440 --> 00:29:04,170
à Xifu pour faire une présentation.

641
00:29:04,390 --> 00:29:06,490
Le patron m'a demandé
choisir un assistant pour l'accompagner.

642
00:29:06,490 --> 00:29:08,020
J'ai demandé à plusieurs personnes,

643
00:29:08,090 --> 00:29:09,840
mais eux non plus n'ont pas le temps

644
00:29:10,030 --> 00:29:12,000
ou ont peur du responsable.

645
00:29:12,000 --> 00:29:13,330
Ils m'ont tous refusé.

646
00:29:13,400 --> 00:29:14,930
Je n'avais vraiment pas d'autre choix

647
00:29:14,930 --> 00:29:16,370
et j'ai dû me tourner vers toi.

648
00:29:17,290 --> 00:29:19,330
Qui est le responsable ?

649
00:29:19,640 --> 00:29:20,680
Ingénieur Fu.

650
00:29:21,350 --> 00:29:23,330
Etes-vous disponible ?

651
00:29:24,140 --> 00:29:24,940
Ne t'inquiète pas!

652
00:29:24,940 --> 00:29:26,100
Vous ne travaillerez pas pour rien.

653
00:29:26,100 --> 00:29:28,230
Mme Fang enregistrera votre présence.

654
00:29:28,550 --> 00:29:29,790
S'il vous plaît, faites-moi une faveur.

655
00:29:31,960 --> 00:29:33,290
Je-je l'ai eu. Très bien pour moi.

656
00:29:33,770 --> 00:29:34,920
Merci, Yun Li.

657
00:29:35,330 --> 00:29:36,050
D'ailleurs,

658
00:29:36,050 --> 00:29:36,750
le nouvel équipement VR

659
00:29:36,750 --> 00:29:37,740
nous apportons cette fois

660
00:29:37,740 --> 00:29:38,290
doit également être

661
00:29:38,290 --> 00:29:39,960
filmé pour le clip promotionnel du nouveau jeu.

662
00:29:39,960 --> 00:29:41,620
S'il vous plaît arrangez-le. Merci.

663
00:29:54,720 --> 00:29:55,330
Grand-mère.

664
00:29:55,720 --> 00:29:56,350
Êtes-vous fatigué?

665
00:29:56,350 --> 00:29:57,050
Non.

666
00:29:57,790 --> 00:29:58,820
Asseyons-nous et reposons-nous un peu.

667
00:29:58,820 --> 00:29:59,310
D'accord.

668
00:29:59,340 --> 00:30:00,600
Prends quelque chose à manger.

669
00:30:10,830 --> 00:30:11,400
Grand-mère.

670
00:30:12,630 --> 00:30:13,560
Un gâteau à l'ananas ?

671
00:30:15,750 --> 00:30:17,480
Votre gâteau à l'ananas préféré.

672
00:30:27,570 --> 00:30:28,240
Comment c'est?

673
00:30:28,590 --> 00:30:29,530
Un changement au niveau du goût ?

674
00:30:29,530 --> 00:30:30,330
Non.

675
00:30:31,060 --> 00:30:32,480
C'est tout aussi bon.

676
00:30:47,740 --> 00:30:49,090
Le gâteau à l'ananas

677
00:30:50,340 --> 00:30:51,650
a

678
00:30:51,670 --> 00:30:53,630
une croûte épaisse et croustillante à l'extérieur

679
00:30:54,250 --> 00:30:55,700
et un remplissage doux

680
00:30:56,050 --> 00:30:57,570
à l'intérieur.

681
00:30:59,140 --> 00:31:01,290
N'est-ce pas comme certaines personnes ?

682
00:31:02,350 --> 00:31:04,610
Dur à l’extérieur, doux à l’intérieur.

683
00:31:10,240 --> 00:31:11,200
Sans

684
00:31:11,200 --> 00:31:14,090
cette croûte

685
00:31:14,090 --> 00:31:15,750
enroulant autour de la garniture,

686
00:31:17,120 --> 00:31:18,650
il ne conserverait pas sa forme.

687
00:31:19,790 --> 00:31:22,400
Un gâteau à l'ananas ne peut pas être entièrement copieux.

688
00:31:23,970 --> 00:31:25,890
Donc nous ne pouvons pas blâmer les gens

689
00:31:26,300 --> 00:31:29,360
pour s'envelopper dans une coquille.

690
00:31:30,000 --> 00:31:31,330
Mais s'ils le font,

691
00:31:31,550 --> 00:31:32,500
ça doit être parce que

692
00:31:32,500 --> 00:31:34,050
ils ont déjà été blessés.

693
00:31:34,790 --> 00:31:36,000
C'est pourquoi ils

694
00:31:36,000 --> 00:31:39,010
cachent leurs cœurs tendres.

695
00:31:42,050 --> 00:31:43,580
C'est juste comme ça que tu es,

696
00:31:44,010 --> 00:31:44,810
Shize.

697
00:31:52,940 --> 00:31:53,550
Grand-mère ?

698
00:31:55,180 --> 00:31:55,940
Shize.

699
00:31:59,300 --> 00:32:00,640
Je suis lucide maintenant.

700
00:32:02,700 --> 00:32:04,900
Je sens que tu es malheureux.

701
00:32:11,330 --> 00:32:12,480
Vous savez quoi?

702
00:32:12,880 --> 00:32:14,290
Une coque dure

703
00:32:14,660 --> 00:32:15,470
parfois

704
00:32:15,880 --> 00:32:18,000
peut bien vous protéger.

705
00:32:18,830 --> 00:32:20,400
Mais ça peut aussi faire mal

706
00:32:20,740 --> 00:32:23,280
ceux qui veulent vraiment se rapprocher de vous.

707
00:32:26,030 --> 00:32:27,480
j'espère que tu

708
00:32:27,830 --> 00:32:29,330
tu peux être toi-même.

709
00:32:30,330 --> 00:32:32,500
Poursuis ce que tu veux,

710
00:32:32,900 --> 00:32:34,880
et dis-le quand tu aimes quelque chose.

711
00:32:35,500 --> 00:32:37,590
Ne tournons pas autour du pot.

712
00:32:38,560 --> 00:32:40,540
Tout ça tourne en rond

713
00:32:40,730 --> 00:32:42,450
pourrait te faire

714
00:32:42,480 --> 00:32:43,940
perdez votre bonne fortune.

715
00:32:44,390 --> 00:32:45,450
Quand cela arrive,

716
00:32:45,830 --> 00:32:47,720
il sera trop tard pour regretter.

717
00:32:50,920 --> 00:32:51,720
Grand-mère.

718
00:32:54,930 --> 00:32:56,020
Mais j'ai peur.

719
00:32:56,790 --> 00:32:57,980
Peur de quoi ?

720
00:32:59,320 --> 00:33:01,320
Peur d'être rejeté,

721
00:33:01,480 --> 00:33:02,530
ou peur de

722
00:33:03,140 --> 00:33:04,800
exposer vos vrais sentiments ?

723
00:33:06,430 --> 00:33:07,240
j'ai peur...

724
00:33:11,640 --> 00:33:13,370
J'ai peur de ne pas être assez bien.

725
00:33:13,740 --> 00:33:15,660
C'est exactement ce que tu penses,

726
00:33:15,660 --> 00:33:16,510
Shize.

727
00:33:17,790 --> 00:33:20,030
Ne vous laissez pas avec des regrets.

728
00:33:22,200 --> 00:33:23,000
Je vois.

729
00:33:24,460 --> 00:33:25,260
Regardez,

730
00:33:25,380 --> 00:33:27,240
comme le temps passe vite.

731
00:33:27,530 --> 00:33:30,440
En un clin d'œil,
vous avez tous grandi

732
00:33:30,900 --> 00:33:32,700
et je suis devenu si grand.

733
00:33:33,330 --> 00:33:35,500
Tu es occupé toute la journée,

734
00:33:35,590 --> 00:33:36,790
sans le temps

735
00:33:37,240 --> 00:33:38,940
passer avec moi.

736
00:33:42,400 --> 00:33:43,660
Ne t'inquiète pas, grand-mère.

737
00:33:45,570 --> 00:33:47,170
Je serai toujours là avec toi.

738
00:33:48,000 --> 00:33:49,860
Je n'ai pas besoin que tu sois ici avec moi.

739
00:33:50,500 --> 00:33:52,180
Je veux juste que tu sois heureux

740
00:33:52,770 --> 00:33:54,270
tous les jours

741
00:33:54,380 --> 00:33:56,290
et ayez quelqu'un à vos côtés.

742
00:33:56,500 --> 00:33:58,030
J'ai les dents longues,

743
00:33:58,380 --> 00:34:00,290
et ma mémoire n'est pas aussi bonne
comme avant.

744
00:34:00,290 --> 00:34:01,700
j'oublie toujours

745
00:34:01,700 --> 00:34:03,180
des choses.

746
00:34:03,530 --> 00:34:05,330
Vous, les jeunes, êtes différents.

747
00:34:05,570 --> 00:34:07,270
Vous avez votre propre vie.

748
00:34:07,740 --> 00:34:09,070
Tout ce que je veux c'est toi

749
00:34:09,659 --> 00:34:10,530
vivre

750
00:34:10,560 --> 00:34:11,840
bien ta vie.

751
00:34:12,170 --> 00:34:14,230
Tu n'es pas obligé de rester avec moi toute la journée.

752
00:34:15,630 --> 00:34:16,440
Grand-mère,

753
00:34:17,530 --> 00:34:19,070
Je veux rester avec toi.

754
00:34:21,480 --> 00:34:22,270
Shize,

755
00:34:23,030 --> 00:34:24,690
tu es un si bon garçon.

756
00:34:28,030 --> 00:34:29,570
Il était temps.

757
00:34:30,050 --> 00:34:30,570
Allez,

758
00:34:30,630 --> 00:34:32,130
retournons manger.

759
00:34:35,480 --> 00:34:36,030
Allons-y.

760
00:34:39,900 --> 00:34:40,429
Allons-y.

761
00:34:44,350 --> 00:34:45,120
C'est tellement bon.

762
00:34:51,690 --> 00:34:52,230
Fait.

763
00:34:52,380 --> 00:34:53,840
Merci. Passe une bonne journée.

764
00:34:56,820 --> 00:34:58,590
Bonjour, bienvenue.

765
00:35:10,420 --> 00:35:11,260
Yun Ye.

766
00:35:12,870 --> 00:35:15,400
Tu devras travailler dur
seul le semestre prochain.

767
00:35:15,400 --> 00:35:16,190
Pourquoi?

768
00:35:17,570 --> 00:35:19,630
Je suis transféré dans une autre école.

769
00:35:19,900 --> 00:35:21,900
Un transfert ? Où vas-tu?

770
00:35:22,340 --> 00:35:23,170
Nanwu.

771
00:35:24,280 --> 00:35:25,480
Nanwu ?

772
00:35:26,870 --> 00:35:29,370
Quand pars-tu alors ?

773
00:35:30,530 --> 00:35:31,340
Demain.

774
00:35:32,170 --> 00:35:33,780
S-Alors bientôt ?

775
00:35:40,000 --> 00:35:40,800
Eh bien, alors...

776
00:35:42,070 --> 00:35:43,030
Est-ce notre dernière fois

777
00:35:43,030 --> 00:35:44,380
se voir ?

778
00:35:52,770 --> 00:35:53,630
C'est bien.

779
00:35:53,960 --> 00:35:55,420
Nanwu n'est pas si loin.

780
00:35:55,500 --> 00:35:56,590
Quoi qu'il en soit, n'oubliez pas de me demander

781
00:35:56,590 --> 00:35:58,510
si vous avez des problèmes avec l'anglais.

782
00:35:58,510 --> 00:36:00,160
Mon anglais est plutôt bon.

783
00:36:04,600 --> 00:36:07,930
Parfois, il y a des questions
Je n'en suis pas sûr.

784
00:36:14,000 --> 00:36:14,940
Je dois y aller.

785
00:36:15,570 --> 00:36:17,500
Mon frère m'attend toujours.

786
00:36:18,190 --> 00:36:19,850
Alors comment rester en contact ?

787
00:36:21,730 --> 00:36:23,130
Tu peux m'écrire des lettres.

788
00:36:24,190 --> 00:36:25,260
Écrire des lettres ?

789
00:36:41,940 --> 00:36:43,120
Ne me laisse pas te trouver.

790
00:36:43,120 --> 00:36:44,450
Comment oses-tu intimider Lili ?

791
00:36:44,530 --> 00:36:46,660
Je te mettrai en pièces si je te trouve.

792
00:36:48,170 --> 00:36:49,630
Ce sont tous des comptes alternatifs.

793
00:36:49,640 --> 00:36:51,040
Comment puis-je trouver la personne ?

794
00:36:52,250 --> 00:36:53,380
Si ça ne marche pas,

795
00:36:53,380 --> 00:36:54,170
nous pouvons enquêter

796
00:36:54,170 --> 00:36:55,830
leur relation avec le MAE.

797
00:36:57,610 --> 00:36:59,240
Personnes liées...

798
00:37:00,000 --> 00:37:01,570
au MAE.

799
00:37:08,230 --> 00:37:09,380
Bonjour Feifei.

800
00:37:09,590 --> 00:37:10,400
Zhengchu,

801
00:37:10,590 --> 00:37:11,840
tu veux venir
et sortir ce soir ?

802
00:37:11,840 --> 00:37:13,770
Nous pouvons célébrer
votre sortie de l’hôpital.

803
00:37:13,770 --> 00:37:15,340
Mon pied n'est pas encore complètement guéri.

804
00:37:15,340 --> 00:37:16,600
Je vais prendre un chèque de pluie.

805
00:37:18,250 --> 00:37:19,060
Très bien,

806
00:37:19,090 --> 00:37:20,130
alors sortons ensemble

807
00:37:20,130 --> 00:37:20,920
quand ta jambe va mieux.

808
00:37:20,920 --> 00:37:21,460
D'accord.

809
00:37:32,940 --> 00:37:34,270
Feng Feifei ?

810
00:37:36,000 --> 00:37:37,200
Commençons par vous.

811
00:37:37,910 --> 00:37:39,020
C'est génial.

812
00:37:39,040 --> 00:37:40,030
Celui qui a planifié cet événement

813
00:37:40,030 --> 00:37:41,170
est tellement talentueux.

814
00:37:45,190 --> 00:37:46,420
Mange tout ça.

815
00:37:50,540 --> 00:37:51,380
C'est une grande partie.

816
00:37:51,380 --> 00:37:52,430
Nourrissez-vous une armée ?

817
00:37:52,430 --> 00:37:54,100
Vous êtes ce que vous mangez.

818
00:37:54,130 --> 00:37:54,940
Mangez simplement.

819
00:37:56,010 --> 00:37:56,500
Une telle nourriture

820
00:37:56,500 --> 00:37:57,690
c'est trop.

821
00:37:58,670 --> 00:37:59,380
Les gens disent

822
00:37:59,380 --> 00:38:01,730
ça prend 100 jours
pour se remettre d'une blessure osseuse.

823
00:38:01,730 --> 00:38:02,670
Si tu veux aller mieux bientôt,

824
00:38:02,670 --> 00:38:03,750
mange juste tout.

825
00:38:34,910 --> 00:38:36,200
De Nanwu à Xifu,

826
00:38:36,230 --> 00:38:37,730
il y a 4 vols par jour.

827
00:38:38,980 --> 00:38:39,690
Comment puis-je savoir

828
00:38:39,690 --> 00:38:41,150
quel vol prend-il ?

829
00:38:43,280 --> 00:38:44,410
Le vol du matin ?

830
00:38:44,440 --> 00:38:45,280
C'est trop tôt.

831
00:38:45,280 --> 00:38:46,230
N-Pas question.

832
00:38:47,280 --> 00:38:48,920
Si j'étais lui, je prendrais...

833
00:38:49,380 --> 00:38:50,380
le vol de midi.

834
00:38:51,480 --> 00:38:53,340
Mais et s'il prenait juste
le vol du matin ?

835
00:38:53,340 --> 00:38:55,200
Alors je ne pourrai pas le récupérer.

836
00:38:59,260 --> 00:38:59,840
Oublie ça.

837
00:38:59,840 --> 00:39:00,940
Cela ne fait que 5 heures.

838
00:39:22,980 --> 00:39:25,230
Le prochain vol est dans 2 heures.

839
00:39:26,480 --> 00:39:27,280
J'attendrai.

840
00:39:27,900 --> 00:39:29,700
J'ai déjà attendu 3 heures.

841
00:39:58,530 --> 00:40:00,060
Jiameng a dû vous le dire.

842
00:40:00,630 --> 00:40:02,500
je serai l'assistant
pour la présentation.

843
00:40:02,500 --> 00:40:04,100
Je viens te chercher aujourd'hui.

844
00:40:06,730 --> 00:40:07,500
Je...

845
00:40:10,070 --> 00:40:12,000
Je ne lui ai pas dit mon numéro de vol.

846
00:40:13,980 --> 00:40:15,160
J'ai garé ma voiture là-bas.

847
00:40:15,160 --> 00:40:15,700
Allons-y.

848
00:40:38,040 --> 00:40:39,820
Vous pouvez vous reposer sur le siège passager.

849
00:40:39,820 --> 00:40:40,530
Je vais conduire.

850
00:40:42,340 --> 00:40:42,940
Mm.

851
00:40:54,630 --> 00:40:56,030
Allons-nous à l'hôtel ?

852
00:40:56,780 --> 00:40:58,040
Allons d'abord à XUST.

853
00:41:21,570 --> 00:41:22,340
Y a-t-il du travail

854
00:41:22,340 --> 00:41:23,320
tu as besoin que je le fasse ?

855
00:41:28,320 --> 00:41:29,480
J'ai tout le matériel prêt

856
00:41:29,480 --> 00:41:30,810
pour cette présentation.

857
00:41:32,140 --> 00:41:34,240
Veuillez formater les documents,
concevoir la couverture,

858
00:41:34,240 --> 00:41:35,670
et contactez une imprimerie
pour les faire imprimer et relier.

859
00:41:35,670 --> 00:41:36,920
Nous avons besoin de 100 exemplaires au total.

860
00:41:36,920 --> 00:41:37,510
D'accord.

861
00:41:38,040 --> 00:41:39,370
Y a-t-il autre chose ?

862
00:41:46,860 --> 00:41:48,110
Je vais d'abord dormir un peu.

863
00:41:48,110 --> 00:41:49,510
Réveille-moi quand nous arrivons.

864
00:41:56,250 --> 00:41:56,960
Shize,

865
00:41:58,110 --> 00:41:59,500
j'espère que tu

866
00:42:00,050 --> 00:42:01,320
tu peux être toi-même.

867
00:42:02,570 --> 00:42:04,980
Dites-le quand vous aimez quelque chose.

868
00:42:05,940 --> 00:42:08,080
Ne tournons pas autour du pot.

869
00:42:09,320 --> 00:42:11,230
Tout ça tourne en rond

870
00:42:11,390 --> 00:42:13,140
pourrait te faire

871
00:42:13,170 --> 00:42:14,630
perdez votre bonne fortune.

872
00:42:15,490 --> 00:42:16,550
Quand cela arrive,

873
00:42:16,820 --> 00:42:18,510
il sera trop tard pour regretter.

874
00:42:20,080 --> 00:42:22,170
Ne vous laissez pas avec des regrets.

875
00:43:35,610 --> 00:43:37,050
Nous avons atteint XUST ?

876
00:43:38,650 --> 00:43:39,260
Mm.

877
00:43:43,340 --> 00:43:45,140
J'ai dormi ici pendant une heure ?

878
00:43:46,980 --> 00:43:47,610
Non.

879
00:43:47,930 --> 00:43:49,260
Il y avait un embouteillage.

880
00:43:52,510 --> 00:43:53,610
Je vais y aller alors.

881
00:43:53,610 --> 00:43:55,470
Vous pouvez rentrer directement chez vous et vous reposer.

882
00:43:56,550 --> 00:43:58,010
Ce n'est pas pratique pour toi
pour porter vos bagages.

883
00:43:58,010 --> 00:43:59,870
Laisse-moi l'emmener à l'hôtel pour toi.

884
00:44:01,110 --> 00:44:01,910
Ne vous embêtez pas.

885
00:44:01,980 --> 00:44:02,780
Ce n'est rien.

886
00:44:03,460 --> 00:44:04,550
Je le laisserai à la réception.

887
00:44:04,550 --> 00:44:06,090
Vous pourrez le récupérer une fois sur place.

888
00:44:06,090 --> 00:44:06,900
Poursuivre.

889
00:44:09,440 --> 00:44:10,040
Merci.


